La temporada navideña puede ser una época de alegría, pero también puede ser un desafío para muchos. Para las familias que enfrentan dificultades económicas, inseguridad de vivienda o preocupaciones relacionadas con su estatus migratorio y las acciones de control migratorio, estos desafíos pueden resultar especialmente difíciles. Sepan que no están solos. Mi oficina de distrito está aquí para ayudarles a responder preguntas, conectarlos con recursos confiables y brindarles apoyo ante cualquier situación que estén enfrentando. Ya sea asistencia con las facturas de servicios públicos, acceso a servicios de salud mental o referencias a servicios comunitarios, mi oficina está aquí para ayudar.

Durante los últimos años, mi oficina ha trabajado de la mano con vecinos, líderes comunitarios y organizaciones locales para fortalecer los recursos disponibles para los residentes del Distrito 31. La misión de mi oficina es escuchar las voces de nuestro distrito, independientemente de su estatus migratorio, orientación sexual, religión, situación económica o código postal. Esto incluye las numerosas iniciativas legislativas que mis colegas y yo hemos apoyado para invertir en calles más seguras, programas extraescolares, infraestructura confiable, inversiones en transporte público y mucho más, con el fin de construir una base sólida para el éxito a largo plazo de nuestro estado.

En tiempos de celebración y en tiempos de necesidad, nuestra comunidad es más fuerte cuando nos apoyamos mutuamente. Me siento continuamente inspirada por la compasión, la generosidad y la resiliencia de los residentes a quienes sirvo, y espero con interés el trabajo que continuaremos realizando juntos en el nuevo año.
Que sus fiestas estén llenas de paz, bienestar y momentos de alegría con sus seres queridos. Sigan leyendo para obtener más información sobre los próximos eventos comunitarios, programas de asistencia y oportunidades para mantenerse conectados.

Como siempre, si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en ponerse en contacto con mi oficina en el 847-548-5631 o en SenatorEdlyAllen.com.

Honrada de servir,

Mary Edly-Allen
Senadora Estatal, Distrito 31

En el distrito

Mesa redonda inaugural de la alcaldesa

Gracias al alcalde Davies de Grayslake por organizar nuestra primera mesa redonda de alcaldes. Agradezco a todos los alcaldes que pudieron asistir y los temas que se abordaron.

Compartir un espacio para un diálogo abierto entre los diferentes niveles de gobierno es esencial para generar confianza y colaboración. Espero con interés futuras mesas redondas y trabajar con los líderes locales para servir mejor a nuestros electores.

Una de las partes más importantes de mi trabajo como su senador estatal es escuchar, escuchar atentamente, las necesidades y experiencias de mis electores. Las decisiones que se toman en Springfield tienen un impacto directo en las escuelas, las familias y las pequeñas empresas del Distrito 31, y esas decisiones son más efectivas cuando se basan en las opiniones de nuestra comunidad.

Cuando mi oficina de distrito y yo estamos informados, podemos detectar los problemas a tiempo antes de que se agraven, lo que nos permite a mi equipo y a mí abogar por soluciones reales y lógicas que reflejen las prioridades locales. Parte de este equipo que nos ayuda a compartir los problemas locales incluye a alcaldes, miembros de la junta del condado, jefes de policía, bibliotecas y muchas otras instituciones que sirven directamente al público.

Ningún problema es demasiado grande ni demasiado pequeño. Si necesita ayuda con una agencia estatal, Medicaid o cualquier otro asunto, no dude en comunicarse con mi oficina al 847-548-5631 o a través de mi sitio web.

Desayuno legislativo anual del Centro Universitario del Condado de Lake

El Centro Universitario del Condado de Lake celebró su desayuno legislativo anual a principios de este mes. Allí, mis colegas y yo nos informamos sobre su labor continua para ampliar el acceso a la educación superior para miles de estudiantes en el Condado de Lake.

El Centro Universitario es una puerta de entrada fundamental a la educación superior para estudiantes que, de otro modo, no podrían cursar una carrera cerca de casa. Con la misión de brindar oportunidades educativas de alta calidad a los residentes, trabajadores y empleadores de la región del Condado de Lake, me enorgullece ser una de sus partidarias desde hace mucho tiempo. Al ofrecer programas universitarios acreditados en el Condado de Lake, el centro ayuda a reducir costos, eliminar las barreras de transporte y hacer que la educación superior sea más accesible para adultos que trabajan, estudiantes de primera generación y familias que compaginan múltiples responsabilidades.

El desayuno legislativo fue especialmente significativo, ya que no solo pudimos conocer el impacto del centro a través de sus administradores, sino también de los propios estudiantes. Tuvimos el honor de celebrar con varios estudiantes que recibieron becas. El costo de la educación superior suele ser la mayor barrera para acceder a ella. El Centro Universitario ofrece una amplia gama de becas, desde becas para salud mental, becas de posgrado y pregrado, hasta la beca Dr. Philip J. Carrigan Jr., que ayuda a los estudiantes con los costos de matrícula y libros. Una estudiante también recibió una beca de COWL, una organización de la que me enorgullece ser copresidenta, que empodera a las mujeres invirtiendo en su educación y ayudándolas a impulsar sus carreras.

Apoyar al Centro Universitario del Condado de Lake es una inversión en nuestros estudiantes locales y en el futuro de nuestra comunidad. La modernización de las instalaciones y la atención a las necesidades de capital a largo plazo garantizan que los estudiantes tengan acceso a aulas modernas, tecnología y entornos de aprendizaje que los preparen para el éxito. Por todas estas razones, seguiré apoyando al centro y su misión de ampliar las oportunidades, formar una fuerza laboral local calificada y garantizar que la educación superior siga estando al alcance de los residentes del Condado de Lake para las generaciones venideras.

• Algunos datos adicionales sobre el Centro Universitario del Condado de Lake:
• El centro ha atendido a casi 15,000 estudiantes desde 1997, otorgando 4,436 títulos. Casi el 25% del alumnado del centro se identifica como hispano.
• El 69% de los estudiantes son mujeres.
• Atienden a estudiantes de entre 16 y más de 60 años.
• El centro ofrece una amplia variedad de servicios integrales para estudiantes, como despensa de alimentos y servicios de salud mental.
• Gracias al horario flexible del centro, con clases vespertinas, de fin de semana y en línea:
• El 46% de los estudiantes trabaja a tiempo completo mientras estudia.
• El 54% de los estudiantes trabaja a tiempo parcial.
• Ofrecen numerosas becas y ayudas económicas para estudiantes de todos los orígenes.

Si le interesa obtener más información sobre lo que ofrece el centro, visite su sitio web aquí.

Reunión con Openlands

Recientemente, disfruté poniéndome al día con Chris Kessler, de Openlands, y aprendiendo más sobre su trabajo en nuestro distrito. Openlands es una organización regional dedicada a la conservación de la tierra que trabaja para proteger el medio ambiente, fortalecer las comunidades y aumentar el acceso a la naturaleza.

A principios de este año, colaboré con Openlands para aprobar el proyecto de ley 1367 de la Cámara de Representantes Estatal, que otorga a los residentes de los distritos de espacios abiertos municipales voz y voto en las decisiones que afectan a sus tierras y aguas.

Recaudación de juguetes para las fiestas

Me conmueve profundamente cómo nuestra comunidad se apoya. Gracias a todos los que vinieron a mi oficina del distrito de Grayslake para donar juguetes este año. ¡Su donación apoya directamente a los niños y las familias que necesitan un poco más de alegría navideña este año!

Próximos eventos

En colaboración con Let It Be Us y la Senadora Darby Hills, mi oficina les invita a asistir a un seminario informativo gratuito sobre acogimiento familiar y adopción el sábado 31 de enero de 2026, de 10:00 a 11:30 a. m., en el Centro Cívico de Libertyville, ubicado en 135 W Church St., Libertyville.

Este seminario está diseñado para ayudar a personas y familias a comprender cómo pueden marcar una diferencia significativa en la vida de los niños en el sistema de acogimiento familiar de Illinois. Ya sea que estén comenzando a explorar el acogimiento familiar o la adopción, o que estén listos para dar el siguiente paso, esta sesión les brindará el conocimiento y el apoyo necesarios para comenzar.

Durante el seminario, escucharán a oradores expertos que hablarán sobre los diversos tipos de acogimiento familiar disponibles en el condado de Lake y sus alrededores, incluyendo:

• Acogimiento familiar de emergencia
• Acogimiento familiar especializado
• Acogimiento familiar tradicional
• Acogimiento familiar terapéutico

Aprenderán en qué consiste cada modalidad, qué apoyos están disponibles y cómo Let It Be Us puede guiarlos en su proceso de acogimiento familiar o adopción.

Para obtener más información e inscribirse en el evento, haga clic aquí.

Recursos y más

Oficinas cerradas

Nuestras oficinas permanecerán cerradas del 22 de diciembre de 2025 al 2 de enero de 2026. Reabriremos el 5 de enero de 2026. ¡Estamos deseando atenderles en el nuevo año!

Felices fiestas 

Espero que tus días sean felices y alegres. De parte de mi familia a la tuya, ¡felices fiestas y cuídate!

Feliz Año Nuevo

Le deseamos buena salud y un brillante comienzo para el 2026. ¡Que todos encontremos fuerza y propósito en el año que viene!

Conozca sus derechos

Todas las personas en Illinois tienen derechos, independientemente de su estatus migratorio. Conozca sus derechos y solicite apoyo cuando lo necesite. Los Centros de Bienvenida de Illinois ofrecen servicios para ayudar a todas las familias en nuestro estado, incluyendo inmigrantes y refugiados. El Centro de Recursos Familiares Mano a Mano y la Clínica de Asistencia Legal del Norte de los Suburbios (NSLAC) brindan servicios de inmigración en nuestra área. También puede visitar el sitio web de la Coalición de Illinois para los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados (ICIRR) para obtener más información. Visite sus sitios web para obtener más información y conectarse con los servicios disponibles.

Recursos adicionales para inmigrantes y personas sin hogar

El estado de Illinois condena la injerencia federal perjudicial y mantiene su compromiso de proteger a las personas sin hogar, a los inmigrantes y a las comunidades afectadas.

La Coalición de Chicago para Acabar con la Falta de Vivienda trabaja para proteger los derechos y la seguridad de las personas sin hogar.

Su nuevo recurso de información ofrece:

• Orientación para mantenerse a salvo durante las operaciones policiales
• Consejos para mantener seguros los documentos y contactos importantes
• Una línea directa para obtener ayuda o reportar inquietudes: 312-641-4148

Obtenga más información y acceda al recurso aquí. Para obtener más recursos sobre inmigración, visite IllinoisImmigrationInfo.org.

Inscripción abierta

 ¡Ya está abierta la inscripción abierta! Tanto si se inscribe por primera vez como si renueva su plan, Get Covered Illinois está a su disposición para ayudarle. Encuentre ayuda local y gratuita visitando GetCoveredIllinois.gov.

Instituto de Vivienda de Apoyo de Illinois

Illinois está creando más líderes en materia de viviendas de apoyo y ahora es el momento de que los equipos de desarrollo de todo el estado se involucren. La Autoridad de Desarrollo de la Vivienda de Illinois y la Corporación para la Vivienda de Apoyo están aceptando solicitudes para su Instituto de Vivienda de Apoyo de Illinois 2026.

Esta oportunidad está diseñada para ayudar a los equipos que incluyen un desarrollador, un proveedor de servicios de apoyo y un administrador de propiedades a trasladar los conceptos de vivienda de apoyo a los planes de desarrollo.

Se recomienda a los interesados que asistan al seminario web informativo que se celebrará el 7 de enero de 2026 a las 10 de la mañana. Para obtener más información e inscribirse en los seminarios web, haga clic aquí.

El programa de descuentos para vehículos eléctricos ya está disponible. 

Illinois está a la vanguardia de la fabricación de vehículos eléctricos, y ahora puedes obtener un reembolso de $4,000  hasta el 31 de enero de 2026 al comprar tu propio vehículo totalmente eléctrico. Obtén más información y comprueba si tu compra cumple los requisitos para obtener un reembolso aquí.

Asistencia para el pago de facturas de servicios públicos LIHEAP

LIHEAP ayuda a los hogares elegibles con bajos ingresos a pagar los servicios de energía doméstica. Esto incluye asistencia con el gas para calefacción, el propano y la electricidad. Para obtener más información sobre los servicios disponibles en su región, visite la página de su agencia administrativa local (denominada agencia local).

El último día para presentar la solicitud en línea con el formulario de solicitud de servicios es el 15 de abril de 2026. Después de esta fecha, podrá seguir presentando la solicitud a través de su agencia administrativa local hasta el 15 de agosto de 2026, o hasta que se agoten los fondos.

Vaya a Buscar mi agencia local para localizar su agencia administrativa local de LIHEAP.

Mantengase abrigado este invierno

El frío extremo causa miles de lesiones relacionadas con el frío cada año. Los residentes de Illinois pueden encontrar centros de calefacción seguros y accesibles en KeepWarm.Illinois.Gov.

Infórmate antes de ir

A medida que la nieve siga afectando a las carreteras durante los próximos meses, asegúrese de consultar el pronóstico local y las condiciones actuales de las carreteras en GettingAroundIllinois.com antes de salir

Compre de forma segura en línea durante estas fiestas

El Departamento de Ingresos de Illinois urge a los residentes a estar alerta cuando compren en línea y a tomar medidas simples para protegerse del fraude y el robo de identidad. Obtenga más información aquí.

El programa de prácticas ILSIP ya está abierto

Durante más de 60 años, el Programa de prácticas (intern) para el personal legislativo de Illinois (ILSIP) ha ofrecido experiencias únicas de prácticas a personas muy interesadas, profundamente motivadas y con talento para trabajar en el gobierno estatal. Con el Capitolio como lugar de trabajo y lugar de estudio, los estudiantes en prácticas del ILSIP obtienen cuatro créditos de graduado de la Universidad de Illinois en Springfield. Obtenga más información sobre estas prácticas y envíe su solicitud aquí.