Estimado vecino:

Quiero dirigirme a usted no solo como su senadora estatal, sino también como vecina, madre y persona que cree profundamente en la promesa de la comunidad, especialmente en momentos en los que el miedo se respira en el aire.

Durante las últimas semanas, mi oficina ha recibido llamadas, conversaciones y mensajes urgentes de familias de nuestro distrito que tienen miedo. Miedo a ser separadas. Miedo a ir al trabajo, a la escuela, al médico, al supermercado. La actividad de ICE, tanto real como rumoreada, está afectando a los hogares de Chicago y nuestros suburbios. Quiero decir claramente: no están solos.

Nadie debería vivir con miedo. Ningún niño debería preguntarse si sus padres volverán a casa. Somos mejores que eso. Aunque los titulares puedan generar ansiedad, quiero que sepan esto: mi oficina está aquí para ustedes. Estamos trabajando activamente con organizaciones locales, defensores legales y líderes comunitarios para garantizar que las familias conozcan sus derechos y tengan acceso a los recursos.

Sin embargo, necesitamos más que un apoyo silencioso: necesitamos una solidaridad visible. Ahora es el momento de que todos apoyemos a nuestros vecinos inmigrantes, de que alcemos la voz, demos un paso al frente y nos apoyemos en los valores que definen a nuestras comunidades: dignidad, seguridad y pertenencia.

Mi oficina compartirá más información a continuación sobre las capacitaciones "Conozca sus derechos," los eventos comunitarios y cómo pueden participar. Si ustedes o alguien que conocen necesita ayuda, no duden en comunicarse con nosotros. Nuestra puerta está abierta.

Si te gusta el contenido de mi boletín informativo, compártelo con tus amigos para que puedan obtener más información sobre lo que está sucediendo en el Distrito 31, como mi próximo evento anual de reutilización y reciclaje navideño.

Continúe leyendo para obtener información sobre la sesión de veto, los próximos eventos en nuestra comunidad y los recursos que pueden ayudarle. Si necesita algún recurso, póngase en contacto con mi oficina en el 847-548-5631 o en SenatorEdlyAllen.com.

Es un honor servirle,

Mary Edly-Allen

Senadora estatal, Distrito 31

Próximos eventos

Evento de reutilización y reciclaje de época festiva

Acompáñenos nuevamente este año en nuestro evento anual de reutilización y reciclaje navideño, que se llevará a cabo el sábado 8 de noviembre, de 11 a. m. a 1 p. m., en el albergue Adler Park, ubicado en Libertyville, en 1640 N. Milwaukee Ave.

Se pueden entregar los siguientes artículos para su reutilización, reciclaje y donación:

• Luces navideñas (solo cadenas de luces, sin coronas, guirnaldas u otras decoraciones)
• Correas, collares y arneses nuevos y en buen estado para gatos y perros
• Golosinas para perros y gatos (selladas, sin abrir y sin expirar)
• Juguetes nuevos y en buen estado para gatos, perros, pájaros pequeños, cobayas y conejos
• Donaciones monetarias para Our House of Hope Rescue

Donaciones de alimentos para el banco de alimentos del municipio de Libertyville, solo se aceptan los artículos enumerados (nuevos, sellados y sin caducar):

• Sopas, guisos y chili enlatados
• Café molido
• Papas y zanahorias enlatadas
• Arroz
• Cajas de macarrones con queso
• Productos de higiene personal, como gel de baño, champú, jabón de manos y pasta de dientes

Se recogerán documentos confidenciales para su trituración y reciclaje. Se aceptarán cinco (5) cajas de archivo/bolsas de papel por hogar, o hasta que el camión triturador esté lleno. No se aceptan empresas ni documentos comerciales. (Nota: recicle siempre el correo, los sobres, los cupones, las revistas y otros papeles en el contenedor de reciclaje de su hogar. Más del 99 % del papel doméstico es reciclable).

Campaña de donación de sangre de la Cruz Roja Americana

Únase a mi oficina para una campaña de donación de sangre de la Cruz Roja Americana el martes 18 de noviembre, de 1 a 6 p. m., en el University Center of Lake County, ubicado en 1200 University Center Dr., Grayslake.

¡Su donación puede salvar vidas! Visite este enlace para inscribirse y convertirse en un héroe.

Actualización legislativa

Sesión de veto

Expansión de las protecciones y los derechos civiles

Para proteger los derechos constitucionales de los residentes de Illinois y garantizar el acceso seguro a los servicios públicos esenciales en medio del aumento de las actividades federales de control de la inmigración en Chicago y en todo el estado, apoyé el proyecto de ley 1312 de la Cámara de Representantes del estado.

Esta histórica legislación permite a los residentes de Illinois demandar a cualquiera que viole sus derechos constitucionales. Añade penas más severas para la conducta indebida de la policía, protege a los denunciantes y crea zonas de seguridad de 1000 pies alrededor de los tribunales.

El proyecto de ley también establece indemnizaciones punitivas más severas para conductas especialmente graves, como ocultar la identidad con máscaras, no identificarse como agente de la ley, no utilizar cámaras corporales o desplegar armas de control de multitudes.

Además, las universidades, los hospitales y las guarderías también deben establecer políticas claras para las interacciones con las fuerzas del orden y proteger la privacidad, incluido el estatus migratorio. Más información

Transformando el transporte público

Una de las principales preocupaciones planteadas en la sesión de veto de este otoño fue la necesidad de llevar a cabo las reformas necesarias y realizar inversiones transformadoras para abordar el precipicio fiscal del transporte público en Illinois.

Por eso apoyé el proyecto de ley 2111 del Senado, que crea la Autoridad de Transporte Público del Norte de Illinois, conocida como NITA, y transfiere la autoridad de la Autoridad Regional de Transporte Público a la nueva entidad que supervisará la CTA, Metra y Pace.

Desde abordar las preocupaciones en materia de seguridad hasta establecer un sistema tarifario unificado y apoyar los objetivos climáticos de nuestro estado para reducir las emisiones, esta histórica legislación garantizará que los habitantes de Illinois, independientemente de dónde vivan, tengan acceso a un transporte público seguro, fiable, asequible e integrado. Más información

En el distrito

Juntos permanecemos unidos

Me uno al Centro de Recursos Familiares Mano a Mano, a la Coalición de Illinois por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados y a los líderes locales electos para exigir dignidad, justicia y medidas en favor de nuestros vecinos inmigrantes.

Nadie debería vivir con miedo. Ningún niño debería tener que preocuparse por que sus padres o tutores no vuelvan a casa. Se está deteniendo a personas en la calle, en sus vehículos; es necesario que haya un proceso debido, pero es evidente que esto no le importa a ICE. Pido a todos mis constituyentes que se pongan en el lugar de los demás: debemos ser solidarios y centrarnos en nuestras similaridades, no en nuestras diferencias.

Nuestras comunidades son más fuertes cuando nos apoyamos mutuamente, y ahora es el momento de actuar. Nuestro estado debe ser un santuario, no solo de nombre, sino también en la práctica.

Como sociedad, debemos rechazar el miedo y la división, y luchar por un Illinois en el que todas las personas, independientemente de su lugar de nacimiento, estatus social o código postal, puedan vivir libremente y con seguridad. Todos los habitantes de Illinois pueden aportar su granito de arena. Visite mamfrc.org para obtener más información.

Si es testigo de alguna actividad de ICE o necesita ayuda, póngase en contacto con la línea de asistencia familiar de ICIRR: 855-435-7693.

Más de $590,000 dólares destinados a Gurnee para crear más estaciones de recarga de vehículos eléctricos

Tras el anuncio de que se concederán $18.4 millones de dólares en subvenciones para construir 25 estaciones de recarga para vehículos eléctricos a lo largo de los corredores interestatales, me complace que Gurnee haya sido seleccionado como una de las ubicaciones, lo que reforzará los puestos de trabajo en el sector de las energías limpias y ampliará las opciones de transporte en el condado de Lake.

Invertir en la expansión de la economía de energía limpia de Illinois anima a más residentes del estado a comprar vehículos eléctricos, lo que reduce las emisiones y protege nuestro medio ambiente. Dado que la crisis climática sigue afectando directamente a nuestra vida cotidiana, debemos crear soluciones realistas y fiables. Más información

Mary en movimiento

Conferencia anual de concienciación sobre la violencia doméstica 

En Illinois, 1 de cada 4 mujeres y 1 de cada 9 hombres sufrirán violencia doméstica a lo largo de su vida. Esto refuerza la necesidad de seguir trabajando para apoyar a los supervivientes, abordar las causas fundamentales del abuso y hacer que los autores rindan cuentas.

Recientemente me uní a la Universidad de Medicina y Ciencia Rosalind Franklin, North Suburban Legal Aid, A Safe Place/Lake County Crisis Center, Zacharias Sexual Abuse Center y funcionarios electos en la tercera Conferencia Anual de Concienciación sobre la Violencia Doméstica.

La firma de la proclamación que declara octubre como el Mes de la Prevención de la Violencia Doméstica llamó la atención sobre el papel crucial de las leyes de alerta temprana en la prevención de las muertes por violencia doméstica, con una presentación seguida de un intenso debate con legisladores, defensores y líderes comunitarios sobre cómo podemos mejorar el sistema judicial para los supervivientes.

Muchas gracias a la Oficina del Fiscal del Estado del Condado de Lake, Eric Rinehart, por organizar el evento, y a todos los que asistieron, entre ellos la representante estatal Laura Faver Dias, la senadora Adriane Johnson, la representante estatal Rita Mayfield y el alcalde de North Chicago, Rockingham. No hay justicia sin sanación, ni sanación sin justicia.

Proteger nuestras comunidades

Proteger nuestras comunidades no solo consiste en mantenerlas seguras, sino también en fomentar la confianza, establecer vínculos y trabajar juntos para crear un lugar en el que todos puedan prosperar.

Mantener estas conversaciones con nuestra policía local es esencial para construir y fortalecer la comunicación en nuestra comunidad.

En estos tiempos difíciles e impredecibles, es más importante que nunca trabajar lado a lado con nuestros dedicados agentes que nos protegen cada día.  Me enorgullece apoyar a nuestros policías.

Juntos, podemos mantener nuestros vecindarios seguros, respetados y unidos.

Festival de Cultura

Todos necesitamos lugares que nos llenen de alegría, espacios que celebren quiénes somos, de dónde venimos y qué nos une.

Las Reservas Forestales del Condado de Lake ayudaron a crear un espacio alegre en su Festival de Cultura, Comida y Vida, ¡celebrando el Mes de la Herencia Hispana!

Los bailarines del Ballet Folklórico Tayahua interpretaron una danza tradicional, y también estuvieron presentes los grupos musicales Grupo Love Secreto, Mariachi Estrellas de Chicago y Los Dueños, junto con vendedores locales que sirvieron platos auténticos.

¡Un agradecimiento especial a todas las organizaciones locales que proporcionaron recursos e información para apoyar a la comunidad latina en el condado de Lake!

Trick or Treat (repartiendo dulces)

¡Mi oficina se unió a la diversión del evento «Grayslake Business Trick or Treat» organizado por la Cámara de Comercio del Área de Grayslake para Halloween!

Fue maravilloso ver a tantas familias salir a disfrutar del buen tiempo, recoger caramelos y conectar con los vecinos.

Caminata/Carrera de 5 km del Grupo de Trabajo para la Prevención del Suicidio del Condado de Lake

La 13.ª edición anual de la carrera/caminata de 5 km del Grupo de Trabajo para la Prevención del Suicidio del Condado de Lake, celebrada a finales de septiembre, atrajo a una multitud récord con más de 300 participantes. Me sentí orgullosa de correr junto a nuestra comunidad para concienciar sobre la prevención del suicidio.

Los suicidios en el condado de Lake superan a los homicidios en una proporción de 3 a 1. Cada año, 60 personas mueren por suicidio en el condado de Lake. Todo el mundo merece sentirse visto y escuchado. Si conoce a alguien que esté pasando por dificultades, no dude en llamar a mi oficina al 847-548-5631 para obtener información sobre los servicios de salud mental disponibles en la zona o visite 988lifeline.org para encontrar ayuda hoy mismo.

Reunión con FAMM

Gracias a Families Against Mandatory Minimums (FAMM) por compartir sus historias conmigo. Escuchar directamente a las familias afectadas por las duras leyes de sentencia nos recuerda por qué debemos seguir trabajando para lograr un sistema judicial que sea justo, equilibrado y centrado en las segundas oportunidades.

Sus historias ponen de relevancia la urgente necesidad de reformas inteligentes y justas en las sentencias que mantengan unidas a las familias y se centren en la rehabilitación, no solo en el castigo.

Muchas personas encarceladas dan un giro completo a su vida cuando se les proporcionan los recursos mentales y educativos que necesitan, tal y como reconoce el proyecto de ley 2367 de la Cámara de Representantes estatal. Según este proyecto de ley, todas las personas recluidas en una prisión de Illinois con una fecha de salida tienen el mismo acceso a incentivos para la rehabilitación y la reducción de la duración de la pena que cumplen en prisión.

Agradezco la labor de FAMM y seguiré impulsando políticas que aporten justicia y compasión a nuestro sistema.

Mano o Mano

El Centro de Recursos Familiares Mano a Mano ofrece numerosos servicios a nuestra comunidad, entre ellos ayudar a los estudiantes adultos a acceder a recursos que pueden ayudar a sus familias a prosperar.

Abigail y Paulo vinieron recientemente a mi oficina del distrito para mostrar cómo ayudan a impulsar las trayectorias profesionales de los inmigrantes mediante el análisis de sus expedientes académicos. Desde julio, Abigail ya ha ayudado a más de 50 personas a validar su título de secundaria o licenciatura de otro país utilizando un informe de evaluación para transferir créditos y obtener su acreditación en los Estados Unidos.

Si está interesado en obtener más información sobre oportunidades educativas, como la elaboración de currículums, la solicitud de la FAFSA o la próxima feria de empleo anual del centro en marzo del próximo año, visite su sitio web en https://mamfrc.org/ o llame al 312-985-6305.

Recursos y más

Actualización de SNAP

Debido al actual cierre del gobierno federal, las prestaciones del SNAP se han suspendido desde el 1 de noviembre, lo que afecta a casi 1.9 millones de familias de Illinois y a millones en todo el país.

Illinois está tomando medidas y el gobernador Pritzker ha destinado 20 millones de dólares de fondos estatales para apoyar a los bancos de alimentos de todo Illinois, mientras que la ayuda federal sigue siendo incierta.

Para 1.9 millones de residentes de Illinois, el SNAP no es solo una ayuda adicional, es su único medio de supervivencia. Perder los beneficios significa perder la alimentación, la estabilidad y la tranquilidad para aquellos que ya luchan por llegar a fin de mes.

Para encontrar un banco de alimentos cerca de usted, visite FeedingIllinois.org o haga una donación aquí.

Compra local - Día de las Pequeñas Empresas

¡El sábado de las pequeñas empresas está a la vuelta de la esquina! Olvídate de las grandes cadenas y descubre regalos únicos, productos artesanales y un servicio atento en las tiendas locales de tu zona.

Seguridad en invierno

El clima invernal trae una serie de riesgos para la seguridad, desde accidentes de vehículo hasta incendios por el uso de calentadores. Este Mes de Preparación para el Clima Invernal, visite aquí para asegurarse de que usted y su familia estén preparados para las tormentas invernales.

Inscripción abierta

¡Ya está abierta la inscripción abierta! Tanto si se inscribe por primera vez como si renueva su plan, Get Covered Illinois está a su disposición para ayudarle. Encuentre ayuda local y gratuita visitando GetCoveredIllinois.gov.

El programa de descuentos para vehículos eléctricos ya está disponible

Illinois está a la vanguardia de la fabricación de vehículos eléctricos, y ahora puedes obtener un reembolso de $4000 hasta el 31 de enero de 2026 al comprar tu propio vehículo totalmente eléctrico. Obtén más información y comprueba si tu compra cumple los requisitos para obtener un reembolso aquí.

Asistencia para el pago de facturas de servicios públicos LIHEAP

LIHEAP ayuda a los hogares elegibles con bajos ingresos a pagar los servicios energéticos del hogar. Esto incluye asistencia con el gas para calefacción, el propano y la electricidad. Para obtener más información sobre los servicios disponibles en su región, visite la página de su agencia administrativa local (denominada agencia local).

El último día para presentar la solicitud en línea con el formulario de solicitud de servicios es el 15 de abril de 2026. Después de esta fecha, aún puede presentar la solicitud a través de su agencia administrativa local hasta el 15 de agosto de 2026, o hasta que se agoten los fondos.

Vaya a la sección "Buscar mi agencia" local para localizar su agencia administrativa local de LIHEAP.

Ayuda para el alquiler disponible

El Programa de Asistencia para el Alquiler de los Tribunales de Illinois proporciona asistencia de emergencia para el alquiler a inquilinos y proveedores de vivienda/propietarios de todo Illinois que tengan casos pendientes en los tribunales de desalojo.

Los solicitantes que cumplan los requisitos pueden recibir hasta $10,000 dólares para pagar la renta atrasada, hasta $700 dólares para gastos judiciales y hasta dos meses de renta futura para evitar el desalojo.

 Los solicitantes pueden consultar su solicitud del CBRAP aquí. Si corre el riesgo de ser desalojado, póngase en contacto inmediatamente con una organización de asistencia jurídica o una agencia de asesoramiento en materia de vivienda aprobada por HUD.

Conozca sus derechos

Todas las personas en Illinois tienen derechos, independientemente de su estatus migratorio. Conozca sus derechos y busque ayuda cuando la necesite. El Centro de Recursos Familiares Mano a Mano y la Clínica de Asistencia Legal del Norte Suburbano (NSLAC) prestan servicios de inmigración en nuestra zona. Visite sus sitios web para obtener más información y ponerse en contacto con los servicios.